韓國語與朝鮮語有啥區別

韓國語和朝鮮語是統一種說話，我國在分歧的時代、場所及分歧的稱號對象對這種說話的稱號體例有所分歧，且跟著時刻的推移這原本同種說話的分歧方言代表顯示出了分歧的特征。

呼規模:我國在正式場所中泛稱號此說話為朝鮮語。

韓國語:是對韓國所使用的此種說話的官方非正式稱號及平易近間稱號

朝鮮語:是對朝鮮及我國朝鮮族所使用的此種說話的稱號

寫:

韓國語:不是很正視拼寫，以發音規范為拼寫原則。如周年一詞“?”在韓國語中可被寫為“?”。

朝鮮語:正視拼寫，不純摯以發音規范為拼寫原則，還正視保留擔任傳統拼寫體例。

匯:

韓國語:1．多引進英語等西洋外來語詞匯。些年正視恢復漢字在詞匯書寫上的浸染，漢字同化在國文的書寫中。同時也將現行中國通俗話的人名地名等音譯化而非原本的意譯。如北京，意譯為“??”，此刻有良多將其音譯成“???”；***，意譯為“???”，此刻有良多將其音譯成“????”。

朝鮮語:本保留擔任傳統詞匯，引入外來語詞匯數目少。字同化在國文的書寫中的情形少。雖然朝鮮語使用漢字的情形少，但其使用的漢字詞遠多于韓國語。因為韓國語中年夜量的外來詞匯替代了漢字詞。翻譯漢語方面連結原有的意譯法。

法

韓國語:語法無太年夜差異，只是韓國語中更常用“???”.即??/??/??結尾

朝鮮語:語法無太年夜差異，只是朝鮮語中更常用“???”。即???/???結尾

氣

韓國語:語氣輕，讀音美麗

朝鮮語:語氣重，讀音剛硬

音:語音差異較年夜